0 00:00:01,393 --> 00:00:24,399 © anoXmous  @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:58,393 --> 00:01:04,399 OCCHI SENZA FACCIA 2 00:06:02,697 --> 00:06:04,365 U maestru ? 3 00:06:04,907 --> 00:06:06,534 Micca micca ancu. 4 00:06:12,582 --> 00:06:14,834 Vi dicu, una volta finitu. 5 00:06:14,917 --> 00:06:19,172 Micca u più grande di e novi speranze di l'omu 6 00:06:19,255 --> 00:06:21,674 Chì rejuvene fisicu ? 7 00:06:22,300 --> 00:06:26,345 Questa speranza vene cù heterographl. 8 00:06:27,055 --> 00:06:29,390 Ma l'eterograft - in altre parolle, u trasplante 9 00:06:29,474 --> 00:06:35,521 tessutu o organi viventi da un omu à un altru - 10 00:06:35,605 --> 00:06:37,982 hè statu pussibule solu finu à w 11 00:06:38,066 --> 00:06:41,194 quandu i dui prublemi in quistione 12 00:06:41,277 --> 00:06:44,781 Eranu perfettamente identici Da un puntu di vista biologicu. 13 00:06:46,365 --> 00:06:49,035 Questu significa chì hè biologicu mudificatu 14 00:06:49,118 --> 00:06:54,207 A natura di l'organismu ospitu. 15 00:06:54,290 --> 00:07:02,340 Un metudu implica l'usu irradiazione di raghji X pesante 16 00:07:02,423 --> 00:07:07,178 Per distrughje l'anticorpi chì creanu. Resistenza à l'eterograft. 17 00:07:07,261 --> 00:07:13,059 Sfurtunatamente, sta irradiazione richiede un altu livellu di intensità 18 00:07:14,602 --> 00:07:17,230 Chì nimu omu pò sopravvive. 19 00:07:18,606 --> 00:07:21,400 Allora avemu ricursu à l'exsanguination. 20 00:07:22,443 --> 00:07:26,114 Scurciemu ogni ultima goccia di sangue. 21 00:07:26,197 --> 00:07:28,491 di u tema esposta à a radiazione. 22 00:07:35,581 --> 00:07:39,210 - Avete appena ricevutu una chjama, prufessore. - Di quale ? 23 00:07:39,293 --> 00:07:42,588 U duttore legale Sapete, a morgue. 24 00:07:43,297 --> 00:07:45,049 Vulenu vedevi subitu. 25 00:07:45,133 --> 00:07:48,970 Oh maestru A vostra cunferenza hè stata cusì stimolante. 26 00:07:49,053 --> 00:07:51,180 Eccitante, nò, Carlu ? 27 00:07:51,264 --> 00:07:53,724 Chì futuru maravigliu ci avete dimustratu 28 00:07:53,808 --> 00:07:58,104 U futuru, madame, hè qualcosa. Avemu avutu principiatu assai tempu fà. 29 00:08:06,654 --> 00:08:09,740 Hè cambiatu assai postu chì a so figliola hè sparita. 30 00:08:09,824 --> 00:08:11,909 Dice cose cusì strane. 31 00:08:21,002 --> 00:08:24,422 Hè un affare stranu, ma hè ciò chì mi pare. 32 00:08:24,964 --> 00:08:28,426 Quandu a figliola di Genessier hè sparitu da a clinica, 33 00:08:28,509 --> 00:08:31,596 a so faccia era una ferita aperta. 34 00:08:31,679 --> 00:08:35,933 Hè vera, u tissutu faciale mancante cunfirmà a vostra teoria 35 00:08:37,351 --> 00:08:39,312 L'accident di vittura, 36 00:08:39,395 --> 00:08:43,149 ustioni facciali, A longa immersione in u fiume. 37 00:08:43,232 --> 00:08:46,360 È i topi, duttore. Ùn vi scurdate di i topi. 38 00:08:46,444 --> 00:08:47,695 VERA. 39 00:08:48,696 --> 00:08:53,826 Eppuru, a descrizzione di a vittima affucata. Simone Tessot si adatta ancu. 40 00:08:53,910 --> 00:08:56,662 Aghju chjamatu u babbu di a zitella Tessot. 41 00:08:58,372 --> 00:09:00,875 Qualcosa ùn hà micca assai sensu. 42 00:09:00,958 --> 00:09:05,546 A cosa strana hè chì u corpu hè statu cacciatu Nudu... in un mantellu d'omu. 43 00:09:07,298 --> 00:09:09,800 Perchè a figliola di Génessier, 44 00:09:09,884 --> 00:09:12,887 Afflittu da a so sfigurazione, 45 00:09:13,596 --> 00:09:19,060 sente u bisognu di spoglià In u mità di l'invernu prima di affucà ? 46 00:09:22,939 --> 00:09:25,775 È quella grande ferita aperta. induve a faccia deve esse - 47 00:09:26,525 --> 00:09:28,361 Hè stranu. 48 00:09:28,444 --> 00:09:32,740 I bordi sò liscia cum'è se qualcunu li avia purtatu un bisturi. 49 00:09:37,745 --> 00:09:39,497 Eccu ellu. 50 00:10:06,774 --> 00:10:08,234 U duttore Lherminier. 51 00:10:08,317 --> 00:10:11,279 detective Parot, di l'Uffiziu di e persone mancanti. 52 00:10:21,163 --> 00:10:25,710 Mi dispiace tantu chì avemu avutu à scuntrà in tali circustanze disgraziate. 53 00:10:26,294 --> 00:10:27,586 Sentemu. 54 00:10:27,670 --> 00:10:30,965 Sta mane i camerieri pescavanu U corpu di una zitella fora di a Senna. 55 00:10:31,716 --> 00:10:33,718 U tempu di affucazione coincide. 56 00:10:33,801 --> 00:10:37,638 cù a to figliola sparizione. 57 00:10:39,056 --> 00:10:41,350 A descrizzione si adatta ancu. 58 00:10:41,434 --> 00:10:45,354 A faccia dannata... Solu l'ochji sò intactu. 59 00:10:56,490 --> 00:10:58,909 SALA DI IDENTIFICAZIONE 60 00:11:24,518 --> 00:11:26,103 Hè ella. 61 00:11:28,689 --> 00:11:30,358 Christiane. 62 00:11:39,742 --> 00:11:41,369 U sgiò Tessot hè quì, duttore. 63 00:11:41,952 --> 00:11:46,499 Dite ch'ella hè stata identificata Al di là di un dubbitu. ella ùn hè micca a so figliola 64 00:11:50,044 --> 00:11:52,338 L'aghju chjamatu per casu... 65 00:11:54,006 --> 00:11:55,591 Di sicuru. 66 00:12:04,517 --> 00:12:08,604 Scusate, prufessore. Sò Henri Tessot. 67 00:12:08,687 --> 00:12:11,273 Sò ancu quì per a mo figliola. 68 00:12:11,357 --> 00:12:13,984 U portier hà dettu ch'ella era a toia. 69 00:12:14,068 --> 00:12:18,155 Sì veramente sicuru, signore ? Sò assai sicuru ? 70 00:12:18,239 --> 00:12:21,242 Sfurtunatamente, signore, assai sicuru. 71 00:12:22,243 --> 00:12:25,371 Hè statu un scossa quandu anu chjamatu u telefunu. 72 00:12:25,454 --> 00:12:27,415 Pensu chì andaraghju pazza. 73 00:12:27,498 --> 00:12:31,168 Sò passati 10 ghjorni Dapoi l'ultima volta chì avemu vistu à Simone. 74 00:12:31,252 --> 00:12:33,838 Qualcosa deve esse accadutu à ellu. 75 00:12:35,756 --> 00:12:39,677 Quantu stranu duveria avè cunsulatu. 76 00:12:39,760 --> 00:12:42,888 Avete sempre qualchì speranza, almenu. 77 00:13:56,295 --> 00:13:59,548 Ella cerca una stanza. 78 00:14:21,362 --> 00:14:23,989 Cù l'età, brilla. Sempre più cum'è u so babbu. 79 00:14:24,073 --> 00:14:28,327 Vi ricordate di Genessier, l'avucatu ? Nè alcuna fagiola. 80 00:14:28,869 --> 00:14:31,455 Deve avè avutu una mala striscia. 81 00:14:32,206 --> 00:14:36,752 Perde a so moglia quattru anni fà... avà a to figliola 82 00:14:36,835 --> 00:14:42,049 Parigi, fama, fortuna Chì aghjunghje tuttu questu? 83 00:14:55,563 --> 00:14:57,773 Quale hè u ghjovanu ? 84 00:14:57,856 --> 00:14:59,984 U fidanzatu di a zitella. 85 00:15:00,067 --> 00:15:03,320 Un duttore. U travagliu cù u maestru. 86 00:15:03,404 --> 00:15:04,989 è a donna 87 00:15:05,072 --> 00:15:07,449 U so secretariu, apparentemente. 88 00:15:08,117 --> 00:15:09,618 Un straneru. 89 00:15:09,702 --> 00:15:11,870 Hè assai affettata. 90 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 Vai in casa, figliolu 91 00:15:37,521 --> 00:15:39,523 Innò, andemu. 92 00:15:39,607 --> 00:15:41,191 Mi piace l'ordine 93 00:16:02,379 --> 00:16:05,424 Andemu ! Ùn possu piglià più di questu. 94 00:16:10,387 --> 00:16:11,889 Stà zittu! 95 00:16:21,982 --> 00:16:25,027 À a mo figliola cara 96 00:17:38,600 --> 00:17:41,103 DR. GÉNESSIERS VILLA 97 00:17:41,186 --> 00:17:44,815 NON AMMESSE OLTRE STU PUNTU 98 00:21:13,273 --> 00:21:15,108 Induve avete trovu questu? 99 00:21:16,443 --> 00:21:18,528 Ùn mi piace micca a so spia. 100 00:21:21,239 --> 00:21:24,451 Ùn aghju micca tempu per spiegà à voi avà. 101 00:21:24,826 --> 00:21:27,829 Di sicuru vi vede u vostru nome cù un bordu neru intornu. 102 00:21:30,207 --> 00:21:33,377 Chì puderebbe imaginà ? 103 00:21:33,919 --> 00:21:35,879 Ùn aghju micca à imaginà nunda. 104 00:21:35,963 --> 00:21:39,716 Vecu cose orribili. li campu ! 105 00:21:39,800 --> 00:21:41,802 Chì avete fattu avà ? 106 00:21:41,885 --> 00:21:43,929 Chì duvia esse fattu. 107 00:21:44,638 --> 00:21:46,431 Per voi stessu. 108 00:21:47,307 --> 00:21:49,768 Sempre per u vostru bè, Christiane. 109 00:21:52,145 --> 00:21:53,939 Un avvisu obituariu. 110 00:21:54,815 --> 00:21:58,235 I nomi sò stati rimpiazzati solu. 111 00:22:03,657 --> 00:22:07,411 Dapoi sta zitella hè morta dopu l'operazione, 112 00:22:09,162 --> 00:22:11,748 Aghju pigliatu un risicu extra. 113 00:22:12,749 --> 00:22:15,502 Aghju fattu pensà à tutti chì era tù. 114 00:22:17,254 --> 00:22:22,342 Tutti pensanu chì site mortu. Ùn cercheranu più. 115 00:22:24,094 --> 00:22:26,680 Ùn venenu micca dumandendu ciò chì hè accadutu 116 00:22:27,806 --> 00:22:31,101 Christiane, a to mascara ! 117 00:22:31,184 --> 00:22:35,480 Prendi l'abitudine di portà. 118 00:22:37,024 --> 00:22:38,859 Induve l'avete piatta? 119 00:22:38,942 --> 00:22:40,944 L'abitudine... 120 00:22:41,319 --> 00:22:44,448 Vuliu solu dì l'abitudine di portà 121 00:22:44,531 --> 00:22:48,326 finu à avè successu. 122 00:22:50,037 --> 00:22:52,164 Per piacè ùn pienghje micca, caru. 123 00:22:54,875 --> 00:22:57,669 Riusciteraghju, vi prumettu. 124 00:22:59,713 --> 00:23:02,340 Ùn ci credu più. 125 00:23:15,562 --> 00:23:18,231 Ùn ci hè micca ragione per voi dubbitu di mè 126 00:23:20,442 --> 00:23:22,569 Cunnoscu e mo capacità, nò? 127 00:23:24,821 --> 00:23:27,074 Averete una faccia vera. 128 00:23:27,824 --> 00:23:29,910 Vi prumettu. 129 00:23:37,375 --> 00:23:39,753 Tutti i specchi sò stati eliminati, 130 00:23:39,836 --> 00:23:42,339 ma possu vede u mo riflessu in u vetru 131 00:23:42,422 --> 00:23:44,633 quandu i finestri sò aperti 132 00:23:44,716 --> 00:23:46,843 Ci sò parechje superfici brillanti ... 133 00:23:47,594 --> 00:23:49,346 una lama di cuteddu, 134 00:23:50,180 --> 00:23:51,848 legnu verniciatu... 135 00:23:51,932 --> 00:23:54,559 A mo faccia mi fa paura. 136 00:23:54,643 --> 00:23:57,062 A mo mascara mi fa ancu più paura. 137 00:23:57,145 --> 00:23:59,815 Abbi fede, Christiane. 138 00:24:01,441 --> 00:24:03,527 Fighjate à mè. 139 00:24:03,610 --> 00:24:05,403 Ùn avete micca successu cun mè ? 140 00:24:05,487 --> 00:24:07,364 Ma avete avutu una faccia. 141 00:24:07,948 --> 00:24:12,160 dannatu, forse, Ma micca distruttu cum'è a meia. 142 00:24:12,244 --> 00:24:15,872 Mi mente Perchè ellu sà chì era a so culpa. 143 00:24:15,956 --> 00:24:17,582 A so culpa ? 144 00:24:17,666 --> 00:24:21,086 Era un accidente di vittura. Era un accidente. 145 00:24:21,169 --> 00:24:25,590 Incidente ? Hà da cuntrullà tutti, ancu in strada ! 146 00:24:25,674 --> 00:24:28,301 Hà guidatu cum'è un lunatic. 147 00:24:32,013 --> 00:24:36,476 U crash m'hà quasi tombu. Perchè hà pruvatu cusì duru per salvà mi ? 148 00:24:37,185 --> 00:24:39,980 Vuliu esse cecu. 149 00:24:41,148 --> 00:24:42,941 O mortu. 150 00:28:19,407 --> 00:28:21,034 Quale hè stu? 151 00:28:21,576 --> 00:28:23,328 Dì qualcosa! 152 00:29:08,081 --> 00:29:10,208 Vecu chì site sola, signorina. 153 00:29:10,291 --> 00:29:12,293 Aghju un bigliettu extra. 154 00:29:12,377 --> 00:29:14,963 U mo amicu ùn hè micca apparsu. 155 00:29:15,713 --> 00:29:17,549 Mi piacerebbe, signora, 156 00:29:17,632 --> 00:29:20,802 ma aghju pensatu à cumprà Un sediu economicu. 157 00:29:20,885 --> 00:29:23,430 Ùn vi preoccupate Ùn vi dumandu micca di pagà. 158 00:29:58,631 --> 00:30:01,426 Scusate, sò tardi A mo classe hà fattu l'ora extra. 159 00:30:01,509 --> 00:30:03,386 Tuttu va bè. 160 00:30:03,470 --> 00:30:07,140 Eru tantu ansioso per dà a bona nova 161 00:30:07,223 --> 00:30:10,101 T'aghju trovu una stanza. 162 00:30:10,768 --> 00:30:14,272 Ùn possu micca crede ! Sò tantu cuntentu. 163 00:30:14,355 --> 00:30:15,815 Cumu ti ringraziu ? 164 00:30:17,025 --> 00:30:20,987 Fighjate prima à a stanza. Pensu chì vi piacerà. 165 00:30:21,070 --> 00:30:23,031 Chì quartieru 166 00:30:23,114 --> 00:30:25,200 Un quartiere affascinante. 167 00:30:28,244 --> 00:30:30,288 U listessu per a signora. 168 00:30:31,498 --> 00:30:35,752 vi purteraghju quì. I pruprietarii sò amichi. 169 00:30:35,835 --> 00:30:38,838 Hè circundatu d'arburi. 170 00:31:27,262 --> 00:31:29,389 Pari assai luntanu. 171 00:31:30,473 --> 00:31:32,725 Aghju pigliatu a longa strada 172 00:31:33,476 --> 00:31:36,479 U trafficu hè pesante à questu ora di u ghjornu 173 00:31:50,535 --> 00:31:53,663 Hè u trenu Chì vi purterà à Parigi. 174 00:31:53,746 --> 00:31:55,748 In menu di 20 minuti. 175 00:31:57,834 --> 00:32:01,754 Ùn ti senti micca solu, tantu luntanu da a vostra famiglia? 176 00:32:01,838 --> 00:32:05,091 Un pocu, qualchì volta. 177 00:33:23,294 --> 00:33:25,171 quelli cani 178 00:33:26,047 --> 00:33:27,715 Quantu ci sò ? 179 00:33:27,799 --> 00:33:31,386 A vedi ? Sarete ben prutettu. 180 00:33:54,033 --> 00:33:56,119 Miss Edna Grüberg. 181 00:33:56,202 --> 00:33:58,162 sgiò Dormeuil. 182 00:33:58,246 --> 00:34:00,039 Incantatu. 183 00:34:01,332 --> 00:34:03,960 qualchì portu per rinfriscà dopu à u drive? 184 00:34:04,043 --> 00:34:07,755 Innò, grazie, signore. Ùn vogliu micca stà troppu longu. 185 00:34:07,839 --> 00:34:11,509 Venite avà, ùn ci hè micca fretta. 186 00:34:17,390 --> 00:34:20,143 Vi mustraraghju a vostra stanza. 187 00:34:20,727 --> 00:34:23,187 Si vede sopra l'arburi. 188 00:34:23,271 --> 00:34:25,022 Sò sicuru chì vi piacerà. 189 00:34:25,106 --> 00:34:27,900 Ùn sapè. Aghju da pensà. 190 00:34:31,904 --> 00:34:34,991 Prima, avete veramente à vede a stanza. 191 00:34:39,787 --> 00:34:43,040 Di sicuru di notte hè difficiule di ghjudicà 192 00:34:43,124 --> 00:34:48,421 Ùn hè micca questu, ma i periferi. Ùn sò micca assai convenienti per mè 193 00:34:49,130 --> 00:34:50,757 Chì voli dì ? 194 00:34:51,382 --> 00:34:54,844 I periferi sò assai convenienti. Moltu convenientu. 195 00:34:54,927 --> 00:34:57,388 Forse sì, ma... 196 00:34:58,097 --> 00:35:01,768 Ùn vogliu micca vultà à Parigi troppu tardi sta sera. 197 00:35:03,436 --> 00:35:07,565 Aghju scuntratu un amicu. Vi faraghju sapè dumane. 198 00:35:08,399 --> 00:35:11,903 Dumani sarà troppu tardi, caru. 199 00:36:59,886 --> 00:37:01,470 Aprite prestu. 200 00:37:54,023 --> 00:37:55,691 Cuminciaraghju dopu à cena. 201 00:37:55,775 --> 00:37:57,360 Sta volta... 202 00:37:58,444 --> 00:38:01,030 Aghju da pruvà à caccià una sezione più grande. 203 00:38:03,366 --> 00:38:05,618 In un pezzu. 204 00:38:06,535 --> 00:38:08,955 Micca in sezzioni. 205 00:43:25,020 --> 00:43:26,563 Criminale 206 00:44:11,358 --> 00:44:12,484 Scalpel. 207 00:45:03,702 --> 00:45:05,371 Asciugà a mo fronte. 208 00:45:14,880 --> 00:45:16,298 Criminale 209 00:45:38,237 --> 00:45:39,613 Scalpel. 210 00:46:06,765 --> 00:46:07,850 Forceps. 211 00:48:14,017 --> 00:48:15,852 Eccu. 212 00:48:37,249 --> 00:48:39,876 E persone sò tutte listessi. 213 00:48:39,960 --> 00:48:42,129 Amanu l'animali domestici quand'elli sò ghjovani 214 00:48:42,212 --> 00:48:44,840 Quandu i vostri animali crescenu è manghja troppu, 215 00:48:44,923 --> 00:48:47,009 L'abbandunanu in a furesta. 216 00:48:47,509 --> 00:48:51,930 Dicu chì ùn deve mai fà e cose à mità 217 00:48:54,641 --> 00:48:59,938 In particulare da a seconda mità. Hè assai a parte più faciule. 218 00:49:31,470 --> 00:49:32,971 Calma ti! 219 00:49:53,408 --> 00:49:54,910 Stà zittu! 220 00:50:13,845 --> 00:50:17,349 Hà manghjatu nurmale ? - Iè, assai bè. 221 00:50:17,432 --> 00:50:19,810 S'era stata sprecata. 222 00:50:19,893 --> 00:50:22,521 Hè felice sta volta. Ella hà a fede 223 00:50:23,480 --> 00:50:24,773 Infine. 224 00:50:24,856 --> 00:50:27,943 L'aghju dimustratu quantu bè guarisce. 225 00:50:28,026 --> 00:50:31,613 Aghju cambiatu i bandages. Pudete vede bè. 226 00:50:31,697 --> 00:50:33,198 Moltu megliu cà ieri. 227 00:50:33,949 --> 00:50:37,494 - Sò tantu paura. - Ùn fate micca. 228 00:50:37,577 --> 00:50:39,830 Aghju a fede ancu sta volta. 229 00:50:41,707 --> 00:50:44,167 Tuttu ciò chì possu fà hè aspittà. 230 00:50:47,879 --> 00:50:50,632 S'ellu fussi un successu... Diu ! 231 00:50:50,716 --> 00:50:52,467 Ùn pudete micca mette un prezzu nantu à questu. 232 00:50:55,053 --> 00:50:57,889 Aghju fattu assai male per fà stu miraculu. 233 00:51:00,100 --> 00:51:02,060 Ti aghju fattu ancu assai male. 234 00:51:02,144 --> 00:51:06,398 A so, ma ùn l'aghju mai scurdatu. Ti devu a mo faccia 235 00:51:09,735 --> 00:51:11,486 Calchì volta mi scurdate di quessa. 236 00:51:11,570 --> 00:51:13,363 Cù una bona ragione. 237 00:51:13,447 --> 00:51:16,074 Ùn ci hè quasi nisuna traccia. 238 00:51:23,707 --> 00:51:26,626 Chì avete decisu di Edna? 239 00:51:27,419 --> 00:51:30,255 Prendi cura di ella. Nutrila. 240 00:51:31,590 --> 00:51:33,925 Decideraghju dopu. 241 00:53:27,873 --> 00:53:30,542 Edna! Hè scappata ! 242 00:53:30,625 --> 00:53:32,210 In questu modu. 243 00:57:44,295 --> 00:57:47,340 Ci sò altri dettagli chì venenu in mente ? 244 00:57:47,423 --> 00:57:48,633 Bè nò. 245 00:57:50,844 --> 00:57:52,929 Iè! 246 00:57:53,012 --> 00:57:56,850 Edna hà dettu chì a donna Portava sempre una collana di perle spesse. 247 00:57:57,559 --> 00:57:59,894 Vede ciò chì vogliu dì ? 248 00:57:59,978 --> 00:58:02,939 L'avia purtata alta intornu à u collu, cum'è un choker 249 00:58:07,068 --> 00:58:09,445 Chì ùn ci aiuta micca assai. 250 00:58:12,365 --> 00:58:13,992 Per piacè firmate. 251 00:58:19,497 --> 00:58:21,833 Sarà tuttu, ghjovana. 252 00:58:38,641 --> 00:58:40,685 Bella, ùn hè micca? 253 00:58:40,768 --> 00:58:43,188 A listessa serie di e donne d'occhi blu. 254 00:58:44,564 --> 00:58:50,153 Tutti i studienti, tutti di a listessa età, Tuttu u listessu tipu di bellezza. 255 00:58:50,236 --> 00:58:52,614 È tuttu ciò chì manca misteriosamente. 256 00:58:52,697 --> 00:58:56,326 Questu hè svizzeru. Pudete imagine - L'ambasciata, e telefonate... 257 00:58:58,453 --> 00:59:02,290 Parlendu di e donne cù l'occhi turchini, 258 00:59:02,373 --> 00:59:04,751 Chì facciu cù u mio ? 259 00:59:04,834 --> 00:59:07,795 Hè stata chjappata à u furtellu. 260 00:59:09,297 --> 00:59:11,633 Dà una lettura dura è lasciala andà. 261 00:59:11,716 --> 00:59:15,887 Ma pigliate u so indirizzu. Puderia esse utile. 262 00:59:21,768 --> 00:59:24,687 Hè cusì chì finisci in prigiò. 263 00:59:25,230 --> 00:59:27,148 Era a prima volta. 264 00:59:27,232 --> 00:59:28,942 Ùn sò micca ciò chì mi hè vinutu. 265 00:59:30,360 --> 00:59:32,362 A prossima volta, anderete in tribunale. 266 00:59:32,904 --> 00:59:34,572 Lasciami avè u vostru indirizzu. 267 00:59:34,656 --> 00:59:37,909 12 rue des Pyrénées, in u 20 distrettu. 268 00:59:39,244 --> 00:59:40,870 Avà si perde. 269 00:59:53,466 --> 00:59:55,510 Sapia ch'e aghju avutu successu. 270 00:59:59,138 --> 01:00:01,432 pensu chì ùn avete micca cridutu in mè 271 01:00:03,768 --> 01:00:05,937 Avà avete a vostra bella faccia. 272 01:00:07,605 --> 01:00:09,440 a vostra vera faccia 273 01:00:11,442 --> 01:00:13,695 Pudete principià a vita di novu. 274 01:00:15,321 --> 01:00:16,823 VERA. 275 01:00:17,323 --> 01:00:20,493 Ma aghju ancu da vultà. à a vita per l'altri. 276 01:00:21,119 --> 01:00:22,620 Cumu possu? 277 01:00:23,788 --> 01:00:27,292 Pudete principià per piglià un viaghju, un longu viaghju 278 01:00:29,127 --> 01:00:31,254 Vi daraghju novi carte. 279 01:00:32,547 --> 01:00:34,549 Pudete sceglie un nome. 280 01:00:36,050 --> 01:00:38,052 Ùn serà micca divertente ? 281 01:00:38,136 --> 01:00:40,054 Una nova faccia, 282 01:00:40,596 --> 01:00:42,682 Una nova identità. 283 01:00:42,765 --> 01:00:45,727 Siete più bella chè mai. 284 01:00:46,853 --> 01:00:50,148 Ci hè qualcosa angelica circa tè avà. 285 01:00:52,859 --> 01:00:55,486 Angelicu ? Ùn sò micca sapè di questu. 286 01:00:57,447 --> 01:00:59,741 Quandu mi fighjulu in un specchiu, 287 01:00:59,824 --> 01:01:02,827 Mi sentu cum'è fighjulà qualcunu chi mi pari 288 01:01:03,995 --> 01:01:06,998 ma pare vene d'oltre, 289 01:01:07,915 --> 01:01:09,500 da al di là. 290 01:01:10,376 --> 01:01:12,211 E Jacques ? 291 01:01:17,300 --> 01:01:20,845 Ovviamente, questu pone un prublema. 292 01:01:22,680 --> 01:01:24,349 Vi spiegheraghju. 293 01:01:26,559 --> 01:01:28,519 Ellu ti ama assai 294 01:01:31,189 --> 01:01:33,024 Serà assai felice - 295 01:01:35,234 --> 01:01:36,652 Surrisu. 296 01:01:37,612 --> 01:01:39,155 Surrisu. 297 01:01:40,239 --> 01:01:42,200 Micca troppu. 298 01:02:01,719 --> 01:02:04,722 Dagli un'iniezione pentotale. Seraghju falatu. 299 01:02:08,684 --> 01:02:10,228 Un'altra emergenza. 300 01:02:13,022 --> 01:02:15,942 Veni cun mè ? mi dispiace caru. 301 01:02:38,423 --> 01:02:40,591 Ùn portate micca maquillaje, speru? 302 01:02:44,011 --> 01:02:45,054 Perchè? 303 01:02:47,223 --> 01:02:49,100 Nisuna ragione. 304 01:02:49,892 --> 01:02:52,854 Avete i guanciali rosati, hè tuttu. 305 01:02:55,273 --> 01:02:57,191 Ci si vede dumani, cara. 306 01:03:03,573 --> 01:03:07,160 Ùn saraghju longu. Andaraghju à dì bona notte. 307 01:03:18,254 --> 01:03:20,381 Paria ansiosa esaminendula. 308 01:03:20,465 --> 01:03:23,843 Ti imagine e cose. 309 01:03:25,970 --> 01:03:27,555 Perchè menti? 310 01:03:28,306 --> 01:03:31,392 Ti cunnoscu abbastanza per leghje a to faccia 311 01:03:32,059 --> 01:03:33,561 Dimmi a verità. 312 01:03:37,482 --> 01:03:38,983 Aghju fiascatu 313 01:03:53,831 --> 01:03:55,541 U 15 di ferraghju 314 01:03:56,751 --> 01:03:58,336 20 di ferraghju. 315 01:03:59,670 --> 01:04:04,550 Una settimana dopu a guariscenza, I punti di pigmentazione appariscenu. 316 01:04:06,010 --> 01:04:12,016 Più tardi, a palpazione revela. Picculi noduli subcutaneous. 317 01:04:14,519 --> 01:04:19,649 U ghjornu 72, necrosi. di u tissutu graft hè apparente. 318 01:04:21,192 --> 01:04:23,069 Ghjornu 20... 319 01:04:24,028 --> 01:04:30,326 I primi ulcerazioni è segni. di rigettu di tissutu innestu. 320 01:04:31,202 --> 01:04:34,664 Tessutu necroticu graficu deve esse cacciatu. 321 01:05:09,407 --> 01:05:13,953 Cù ogni vechju cane, tuttu hè pussibule 322 01:05:16,747 --> 01:05:21,544 Aghju da risolve Per sta bestia. 323 01:06:16,182 --> 01:06:18,142 stau à sente. 324 01:06:20,227 --> 01:06:22,063 Dì qualcosa. 325 01:06:22,146 --> 01:06:23,731 Questu hè infuriante! 326 01:06:25,399 --> 01:06:26,400 Dì qualcosa! 327 01:06:28,402 --> 01:06:29,779 Jacques." 328 01:06:41,165 --> 01:06:44,126 sì pazza ? Quale avete chjamatu ? 329 01:06:44,210 --> 01:06:45,503 Nimu. 330 01:06:46,045 --> 01:06:48,339 ti capisci Quantu sì imprudente? 331 01:06:49,256 --> 01:06:52,134 So. U mortu deve stà zittu. 332 01:06:52,218 --> 01:06:54,845 Allora lasciami esse mortu per sempre. 333 01:06:55,388 --> 01:06:57,348 Ùn possu più ! 334 01:06:57,932 --> 01:07:00,101 Ùn oseraghju micca à fighjà mè stessu. 335 01:07:00,559 --> 01:07:03,020 Ùn possu tuccà a mo faccia 336 01:07:04,230 --> 01:07:07,900 per paura di sente i solchi e crepe in a mo pelle. 337 01:07:07,983 --> 01:07:10,528 Si sente cum'è gomma ! 338 01:07:12,988 --> 01:07:16,951 Calmati, caru. Fiducia in ellu. 339 01:07:17,034 --> 01:07:19,453 Sò sicuru chì serà successu. 340 01:07:19,537 --> 01:07:21,956 Ùn serà mai. 341 01:07:22,039 --> 01:07:24,750 Continuarà à sperimentà nantu à mè Cum'è unu di i so cani. 342 01:07:25,251 --> 01:07:28,003 Un porcu d'India umanu. Chì benedizzione per ellu ! 343 01:07:28,713 --> 01:07:30,506 Ùn avete micca u dirittu di dì chì. 344 01:07:31,257 --> 01:07:34,260 Vogliu more... per piacè ! 345 01:07:34,927 --> 01:07:39,765 Ci sò quelli iniezioni chì vi dà. I cani quandu e cose andavanu male! 346 01:07:42,309 --> 01:07:43,644 Smetti di parlà cusì ! 347 01:07:44,437 --> 01:07:48,899 mi tocca à tumbà Ùn possu più ! 348 01:07:56,532 --> 01:07:58,701 Venite, prestu ! 349 01:07:59,994 --> 01:08:02,663 ne sò sicuru. Aghju intesu a voce di Christiane. 350 01:08:02,747 --> 01:08:06,167 Avete pensatu chì avete fattu. À propositu di u telefunu. 351 01:08:07,126 --> 01:08:08,836 L'avete citatu ? à u prufessore Génessier ? 352 01:08:08,919 --> 01:08:12,590 Ben intesu. Ma insisti Hà identificatu u corpu di a so figliola. 353 01:08:12,673 --> 01:08:14,717 Eiu sò. Eru quì. 354 01:08:15,259 --> 01:08:17,052 Chì possu dì ? 355 01:08:17,595 --> 01:08:19,930 Forse era un scherzu praticu. 356 01:08:21,098 --> 01:08:22,349 Ancora... 357 01:08:22,433 --> 01:08:25,519 Ebbè, duttore, aghju da trattà cù i fatti. 358 01:08:26,187 --> 01:08:28,814 Questi schedari sò pieni cù tistimunianzi. 359 01:08:28,898 --> 01:08:32,318 "Pensu..." "U mo sentimentu hè chì ..." 360 01:08:33,068 --> 01:08:34,612 Un saccu di descrizzioni vagi. 361 01:08:34,695 --> 01:08:37,448 Eccu : U taxi rossu chì piglia una zitella. 362 01:08:38,032 --> 01:08:41,202 A bella donna cù un choker di perle 363 01:08:41,285 --> 01:08:43,496 Quale hè statu vistu cù l'altra zitella. 364 01:08:44,830 --> 01:08:46,957 Un choker di perle? 365 01:08:49,835 --> 01:08:51,962 Chì sona una campana ? 366 01:08:52,046 --> 01:08:53,798 Aspetta. 367 01:08:55,549 --> 01:08:58,135 Iè, mi ricorda à qualchissia. 368 01:09:31,877 --> 01:09:34,755 Ma l'altru ghjornu avete dettu Eru fora di u ganciu. 369 01:09:35,256 --> 01:09:38,342 L'aghju speratu, Miss Paulette Mérodon, 370 01:09:38,926 --> 01:09:41,428 Ma u casu andò più in là. 371 01:09:42,054 --> 01:09:44,181 Dicenu chì era troppu faciule per voi. 372 01:09:46,517 --> 01:09:49,645 Allora significa chì aghju finitu. 373 01:09:50,938 --> 01:09:54,149 Questu significa prigiò ? - Prima ci hè u prucessu. 374 01:09:54,984 --> 01:09:56,735 A prova ! 375 01:09:59,321 --> 01:10:01,824 I mo genitori ùn l'averanu mai più. 376 01:10:03,534 --> 01:10:05,411 Aghju pensatu. 377 01:10:06,161 --> 01:10:09,248 Ci pò esse un modu per evitari tuttu questu. 378 01:10:11,542 --> 01:10:14,253 Ovviamente, implicava grande discrezione. 379 01:10:15,129 --> 01:10:16,797 È un pocu di intelligenza. 380 01:10:16,881 --> 01:10:18,799 Possu esse assai discretu. 381 01:10:18,883 --> 01:10:20,926 È in quantu à l'intelligenza... 382 01:10:21,010 --> 01:10:23,095 S'ellu ùn hè micca troppu cumplicatu. 383 01:10:23,178 --> 01:10:24,638 Viderete. 384 01:10:24,722 --> 01:10:27,391 Basta à fà noi un picculu favore 385 01:10:27,474 --> 01:10:32,062 - Chì aghju da fà ? - Decolorate i vostri capelli, per principianti. 386 01:10:32,146 --> 01:10:35,733 - Ti scherzi. - Ùn hè micca u nostru stile. 387 01:10:36,650 --> 01:10:39,403 Avete da esse assai più maravigliosu. 388 01:10:39,987 --> 01:10:42,323 - Ùn mi cunvene micca. - Ùn importa micca. 389 01:10:42,406 --> 01:10:46,702 Allora un duttore vi averà Ammissu in una clinica. 390 01:10:46,785 --> 01:10:49,580 - Ma ùn sò micca malatu ! - Diterete chì sì. 391 01:10:50,456 --> 01:10:53,083 Informatela nantu à i dettagli. 392 01:10:53,792 --> 01:10:56,962 In a clinica, Vi lagnarete di migraine. 393 01:10:57,046 --> 01:10:58,923 Scriveraghju tuttu quì sottu. 394 01:10:59,757 --> 01:11:02,217 Vi daraghju una nota per u duttore Gleize. 395 01:11:06,096 --> 01:11:08,933 Vi darà una lettera per u duttore Génessier. 396 01:11:10,809 --> 01:11:12,436 Parlà. 397 01:11:16,982 --> 01:11:18,609 Chì ghjè què? 398 01:11:19,318 --> 01:11:21,111 Aspetta, a scriveraghju. 399 01:11:28,702 --> 01:11:31,288 Ella pò esse ammessa dumani matina. 400 01:11:33,332 --> 01:11:36,168 Ùn vi preoccupate Tengheraghju un ochju nantu à ella. 401 01:11:36,251 --> 01:11:39,171 Di sicuru, hè solu per piglià un ochju à una intuizione. 402 01:11:42,091 --> 01:11:46,011 Se qualcosa succede Vi faraghju sapè subitu. 403 01:12:04,613 --> 01:12:06,073 Vi vene assai bè. 404 01:12:06,156 --> 01:12:07,783 Moltu bè, duttore. 405 01:12:15,666 --> 01:12:18,168 A ghjovana Hè statu ammissu sta mane. 406 01:12:18,252 --> 01:12:20,337 - U duttore curante ? - Dr Gleize. 407 01:12:21,422 --> 01:12:23,007 Eccu a vostra lettera. 408 01:12:29,471 --> 01:12:30,973 Face assai male ? 409 01:12:32,808 --> 01:12:34,268 Iè. 410 01:12:34,351 --> 01:12:36,645 Calchì volta. 411 01:12:39,648 --> 01:12:44,820 Fate un funduscopy è un elettroencefalogramma oghje. 412 01:12:47,865 --> 01:12:49,533 Mi rasà u capu ? 413 01:12:51,577 --> 01:12:53,662 Spergu micca, in ogni modu. 414 01:12:53,746 --> 01:12:55,539 Saria una vergogna. 415 01:13:02,963 --> 01:13:07,843 Un e... elettro... encefalogramma... 416 01:13:25,778 --> 01:13:27,404 Ùn àbbia paura 417 01:13:28,113 --> 01:13:30,074 Semu amichi. 418 01:13:30,783 --> 01:13:32,785 Ùn toccu a fronte. 419 01:13:35,954 --> 01:13:38,248 Dimmi quante dita mi tengu 420 01:13:53,263 --> 01:13:54,515 Trè. 421 01:13:58,852 --> 01:14:01,355 È avà... quanti ? 422 01:14:03,690 --> 01:14:04,775 Tre. 423 01:14:06,610 --> 01:14:09,071 Micca dui. 424 01:14:40,018 --> 01:14:42,688 Chì ne pensate, duttore ? 425 01:14:42,771 --> 01:14:44,356 Aghju a speranza 426 01:14:46,775 --> 01:14:48,735 dimmi duttore 427 01:14:49,987 --> 01:14:51,321 Pudete salvà lu ? 428 01:14:51,405 --> 01:14:52,990 Di sicuru, pudemu. 429 01:14:54,074 --> 01:14:55,659 Credimi. 430 01:15:01,707 --> 01:15:03,625 A vostra previsione ? 431 01:15:03,709 --> 01:15:05,335 È u vostru ? 432 01:15:06,336 --> 01:15:07,921 Semu d'accordu. 433 01:15:14,887 --> 01:15:16,513 Chiudi l'ochji. 434 01:15:18,682 --> 01:15:20,475 Aprite l'ochji. 435 01:15:33,405 --> 01:15:35,866 Hè. Pudete apre l'ochji. 436 01:15:39,912 --> 01:15:43,373 Sentirete una ligera scossa elettrica. Ùn farà micca male 437 01:15:44,917 --> 01:15:46,543 ùn move micca 438 01:15:58,096 --> 01:15:59,223 Chiudi. 439 01:16:03,435 --> 01:16:04,895 Cuntinuà. 440 01:16:08,941 --> 01:16:10,567 Apri l'ochji. 441 01:16:11,568 --> 01:16:13,195 chiudili 442 01:16:36,802 --> 01:16:39,596 portami a lettera appena avete finitu. 443 01:16:51,650 --> 01:16:54,945 Nunda pare male Cù sta zitella Paulette Mérodon. 444 01:17:09,418 --> 01:17:12,004 U lettu 15 sanguina, signore. 445 01:17:12,754 --> 01:17:14,798 Abbi cura di ellu, Jacques. 446 01:17:56,381 --> 01:17:58,175 Eccu u graficu, signore. 447 01:18:02,888 --> 01:18:05,682 Ùn ci hè micca anomalie. 448 01:18:06,558 --> 01:18:08,727 Liberala sta sera. 449 01:18:08,810 --> 01:18:10,729 Un lettu serà liberatu. 450 01:18:11,480 --> 01:18:14,232 Pudemu avè una emergenza sta sera. 451 01:18:37,255 --> 01:18:40,759 - Ti dugnu sta forma ? - Va bè. 452 01:18:40,842 --> 01:18:43,595 - Possu fà una chjama ? - À Parigi ? 453 01:18:44,346 --> 01:18:47,391 Chì numeru? - 4284. 454 01:18:58,443 --> 01:19:00,946 Mamma ? Hè Paulette 455 01:19:01,029 --> 01:19:03,490 Tuttu hè bè. ghjuntu in casa. 456 01:19:03,573 --> 01:19:05,075 Ci si vede in un pocu. 457 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 Chì ti devu ? - Ùn ci hè micca carica. 458 01:19:08,578 --> 01:19:10,956 Cumu possu vultà in Parigi ? 459 01:19:11,039 --> 01:19:15,293 In autobus Turnate a manca quandu esce. Hè una caminata di 15 minuti. 460 01:19:42,904 --> 01:19:47,033 Vi possu piglià, signorina ? Vaghju u vostru modu. 461 01:19:47,117 --> 01:19:48,702 Cu piacè, madame. 462 01:20:02,841 --> 01:20:04,468 L'ispettore Parot? 463 01:20:05,177 --> 01:20:07,137 Hè Jacques Vernon. 464 01:20:09,431 --> 01:20:10,974 Chì ghjè, duttore ? 465 01:20:11,641 --> 01:20:13,477 Hè digià partutu ? 466 01:20:13,560 --> 01:20:15,812 Ùn trascinanu micca I so pedi in a vostra clinica. 467 01:20:16,813 --> 01:20:19,107 Di sicuru, ùn li tene micca chjusi. 468 01:20:22,027 --> 01:20:23,820 Chì vi aghju dettu ? 469 01:20:24,362 --> 01:20:27,324 Ma avemu da verificà per esse sicuru Hè ghjunta in casa sana. 470 01:20:27,699 --> 01:20:29,993 Grazie per avè fattu sapè. 471 01:20:47,719 --> 01:20:50,096 Ci sò dui omi Dumandu di voi à a clinica. 472 01:20:50,180 --> 01:20:52,849 Sapete chì ùn aghju micca tempu. 473 01:20:53,058 --> 01:20:54,935 Dì li di vultà dumani. 474 01:22:25,358 --> 01:22:27,861 Mi dispiace di disturbà à st'ora. 475 01:22:27,944 --> 01:22:33,450 Vulemu sapè se Miss Paulette Mérodon dà un'occhiata prima. 476 01:22:34,618 --> 01:22:36,620 Cumu sapete ella era datata ? 477 01:22:37,370 --> 01:22:40,957 Chjamò a casa per dì era in strada 478 01:22:41,041 --> 01:22:44,377 Ùn hè mai ghjunta 479 01:22:44,461 --> 01:22:46,713 Allora avemu falatu per verificà. 480 01:22:48,465 --> 01:22:50,383 Abbastanza facile. 481 01:22:51,259 --> 01:22:54,220 Aghju datu l'ordine di liberà u paziente. 482 01:22:55,972 --> 01:23:00,226 Paulette Mérodon hè stata liberata ? - Videraghju 483 01:23:03,438 --> 01:23:07,901 Cusì interessatu nantu à sta signora, nò? 484 01:23:08,360 --> 01:23:11,821 Hè cunfusa annantu à un casu chì simu. 485 01:23:12,530 --> 01:23:14,783 Vulemu parlà cun ella sta sera. 486 01:23:16,159 --> 01:23:19,579 Aghju a sensazione chì site un pocu tardi. 487 01:23:19,663 --> 01:23:22,082 Paulette Mérodon. Eccu. 488 01:23:23,083 --> 01:23:28,171 Avà mi ricordu : una zitella cù l'ochji turchini. Ella hà fattu una chjama da quì. 489 01:23:28,254 --> 01:23:30,674 L'aghju dettu induve puderia piglià l'autobus 490 01:23:32,258 --> 01:23:33,843 A vedi ? 491 01:23:34,594 --> 01:23:36,179 mi dispiace, 492 01:23:37,097 --> 01:23:38,932 ma una volta caminanu attraversu quelle porte, 493 01:23:39,015 --> 01:23:41,434 i mo pazienti ùn ci sò più a mo rispunsabilità. 494 01:23:42,185 --> 01:23:44,479 Capiscu. 495 01:23:45,355 --> 01:23:48,274 Una volta di più, mi dispiace di disturbà vi. 496 01:23:49,192 --> 01:23:51,111 Ùn parlate micca 497 01:23:59,828 --> 01:24:02,372 Ebbè, bona sera, prufessore. 498 01:24:03,998 --> 01:24:08,420 Dapoi chì te ne vai, Jacques, Per piacè mostra à sti signori. 499 01:24:35,613 --> 01:24:37,824 Mi dispiace chì aghju persu u vostru tempu. 500 01:24:37,907 --> 01:24:40,410 Ùn hè micca grande affare. 501 01:24:40,493 --> 01:24:43,121 Semu abituati à seguità à i pigri. 502 01:24:44,539 --> 01:24:48,042 È mi mette à u vostru locu. Avete cuminciatu à avè idee ... 503 01:24:49,753 --> 01:24:52,380 Sò tutti sti cuincidenza. 504 01:24:52,464 --> 01:24:54,507 Vuliu calmà. 505 01:24:54,591 --> 01:24:57,051 Allora avemu messu a nostra mente à facilità. 506 01:24:57,635 --> 01:25:00,013 In quantu à u to core, 507 01:25:00,096 --> 01:25:04,851 Sò sicuru chì e cose andaranu per voi à quellu fine 508 01:25:05,769 --> 01:25:08,062 Sì ghjovanu, duttore. 509 01:25:08,146 --> 01:25:10,315 Avete a vostra vita davanti à voi. 510 01:26:27,934 --> 01:26:30,144 Metti quì! 511 01:26:41,573 --> 01:26:43,032 Perchè? 512 01:26:44,573 --> 01:27:13,032